Конечно каждому свое) Но я, когда смотрел Лагуну, не портил себе впечатление такими рассуждениями. Мне просто кажется, что основное в Лагуне - это то, как со временем меняются главные герои.

Но собственно и к делу, у меня есть вопрос, помогите кто нибудь, кто знает!

В одной из серий, а именно в 11 серии первого сезона (Black Lagoon e11 - Рок-энд-рольная революция)
Реви говорит пароль, изначально тот был -триада круче всех, но его поменяли....

Собственно вопрос в том, на каком языке она это говорит и от куда это взято.... и как пишется???? да и произносится правильно...... все по разному пишут и говорят... в одном переводе так в др. эдак.. это о сабах, от 2х2 ниже написал, как услышал...

А говорит она что то вроде:

Я тайшенфудзю (собственно это с сабов)
В др. версии сабов было "Я Чистильщик"

В озвучке от 2х2 естественно она тоже говорит что то вроде Я тайшань фудзю (или фудзи).... (так мне послышалось)

Как бы я не искал, но ничего вообще найти не удалось, стоящего......

Краткий монолог:
- У меня для тебя послание от босса.
- "Я тайшенфудзю." Знаешь, что это значит?
Сюда явился бог смерти, и несет возмездие.

Хотелось бы понять:

1. На каком это языке.
2. Как пишется фраза.
3. Переводится, и что она значит........ ну т.е. значит она то что (Сюда явился бог смерти, несущий возмездие.) Поэтому скорее хотелось бы просто понять откуда именно это взято.....

Пока что, Я только смог понять то, что это вроде Китайский и взято это из китайской мифологии...... но не уверен..... Да и в мифологии про Бога смерти несущего возмездие под этой фразой Я тайшенфудзю ничего не нашел....... т.е. такого Бога не заметил что то..... и вообще не догоняю чего то.....

помогите разобраться...............

Хотя вот:
Там вроде говорят Я тайшань фудзи, по русс. переводу, далее тип, расшифровка... уже в этом посте тоже писал выше.

Тайшань это гора, фудзи тоже гора(вулкан) обе священные, тайшань еще как раз бог, рождения и смерти...... фудзи вот тут при чем(до него еще не дошел, да и инфы тоящей пока не нашел).....
НО, выражение от первого лица..... в целой форме, единой:
Я тайшань фудзи

В архаической традиции священная гора, правитель которой — внук Небесного государя и повелитель умерших. В поздней мифологии гора Тайшань — вход в подземную преисподнюю, а ее правитель — владыка рождений и смертей.

С этим все ясно. Вроде.

Но ЕСТЬ НО!!!! Нигде нет такое цитаты или фразы, в реале.... либо я не нашел... мне почему то кажется что это именно с чего то основано, а не просто так. Т.е. был какойто факт такого, просто не там ищу. Тем более не понятно как эту фразу они вот так вот прямо и перевели.... там нет ведь таких слов, значит это единое понятие.... как же она в реале выглядит... надо перевод в оригинале, но я ироглифы не пойму.... сабы япоские думаю не найду. Просто интересно.

Причем тут Фудзи. Эти слова не переводятся, значит это бог (и эти два слова единое понятие, но откуда, в таком варианте их нет) с чего ж они выдумали это..... брррр.... мозг уже кипит....

Читаю ща тута.
http://lib.rus.ec/b/183485/read http://japan-eternal.hmurr.ru/povest_o_taira.html