|
Kimi Ga Nozomu Eien / Беспокойные сердца
|
|
| 1gorexa | Дата: Среда, 20.02.2008, 16:50 | Сообщение # 16 |
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| ФК_Кубань, да концовка конечно просто великолепна, самый лучший момент. Жалко было Харуку
|
| |
| |
| ion1 | Дата: Среда, 20.02.2008, 20:45 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Да что вы её там жалеете?
Вы видели, что было на книжке написано, которую Такаюки увидел на витрине?
Ну то есть имя автора.
Так там Харука уже с другой фамилией.
Так что недолго в "девках" проходила, уже замуж выскочила.
Хотя, если честно, думал, что будет всю жизнь сохнуть по Такаюки... так нет же, такую судьбу её сестричке сделали...
|
| |
| |
| ФК_Кубань | Дата: Среда, 20.02.2008, 21:43 | Сообщение # 18 |
Кладезь знаний
Группа: Покинувшие клан
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| ion1
Quote (ion1) Так там Харука уже с другой фамилией. Так что недолго в "девках" проходила, уже замуж выскочила.
Ты это... Шарик, ты балбес (С). 
"Харука Мураками" - это псевдоним.
|
| |
| |
| ion1 | Дата: Четверг, 21.02.2008, 01:37 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| С чего это девушка будет себе псевдоним брать?) (тем более зная, как японцы относятся к своим фамилиям, с каким почтением)
Что-то не видел там на это намёка)
Сообщение отредактировал ion1 - Четверг, 21.02.2008, 01:38 |
| |
| |
| ФК_Кубань | Дата: Четверг, 21.02.2008, 02:34 | Сообщение # 20 |
|
Кладезь знаний
Группа: Покинувшие клан
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| ion1
Quote (ion1) С чего это девушка будет себе псевдоним брать?)
Писатель, как-никак.
|
| |
| |
| ion1 | Дата: Четверг, 21.02.2008, 12:29 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Доказательства не катят) Ещё раз говорю - у японцев фактически, псевдонимов нет - это считается чуть-ли не позором семьи, если человек придумывает себе имя или фамилию, не данные ему с рождения.
Единственный "одобренный небесами" момент, когда можно взять чужую фамилию - это свадьба, когда жена вступает в семью мужа, то есть становится частью его рода. И почему это сразу, как только что-то не по твоей теории пошло, сразу все вокруг "балбесошарики" =)  Да и вообще, Харука деваха видная, почему бы еей снова и не влюбиться.
Сообщение отредактировал ion1 - Четверг, 21.02.2008, 12:29 |
| |
| |
| 1gorexa | Дата: Четверг, 21.02.2008, 16:43 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| ion1, кстати да, Такаюки ведь удивился когда увидил книгу, (наврядли это было просто удивление, не зря же в сабах писали фамилию)
|
| |
| |
| ion1 | Дата: Четверг, 21.02.2008, 17:11 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Вот я про то же.
не просто так это было.
Как бы хотели сделать некий хэппи-энд для всех.
Только вот не знаю, чем Мицке стала заниматься...
|
| |
| |
| ion1 | Дата: Пятница, 22.02.2008, 00:59 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| А издание просто супер.
А перевод...
XL Media, в отличии от "MC", которое всё сообщество называет "WC", делает по настощему качественные переводы, полные дубляжи...
|
| |
| |
| ФК_Кубань | Дата: Пятница, 22.02.2008, 06:30 | Сообщение # 25 |
|
Кладезь знаний
Группа: Покинувшие клан
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| И "Беспокойные сердца" - худший из этих дубляжей.
|
| |
| |
| ion1 | Дата: Пятница, 22.02.2008, 14:20 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Лэйн - лучший.
А бесп. сердца - не худший. "Тристию" видел?
Да и чем он тебе не понравился? Разве что актрисы. переводящие Мицке и Харуку переигрывают...
|
| |
| |
| ФК_Кубань | Дата: Пятница, 22.02.2008, 14:42 | Сообщение # 27 |
|
Кладезь знаний
Группа: Покинувшие клан
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| ion1
Quote (ion1) А бесп. сердца - не худший. "Тристию" видел?
Неа.
Quote (ion1) Разве что актрисы. переводящие Мицке и Харуку переигрывают...
Харуку - ни в коем случае! "Шевелись, шевелись, кому сказала!" - я ж в стенку впечатался. А как она про книжку рассказывала. Ммммм...
Вымораживают Такаюки и вся ресторан-бар-компания включая шефа.
|
| |
| |
| 1gorexa | Дата: Пятница, 22.02.2008, 14:43 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| ion1, зато Маю-маю и Дайкудзи вне конкуренции Quote (ion1) XL Media, в отличии от "MC", которое всё сообщество называет "WC", делает по настощему качественные переводы, полные дубляжи... |
| |
| |
| ion1 | Дата: Пятница, 22.02.2008, 15:07 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Сцуки (пусть будет как термин, но возьму на карандаш!!!) первые рыное открыли и теперь богатый. Перевод "Евы" не прощу им никогда. вас только что отредактировали (ну или сделали замечание)
|
| |
| |
| QueenLucy | Дата: Понедельник, 25.02.2008, 10:40 | Сообщение # 30 |
Группа: Коренной житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Ох****ное аниме других слов просто нет. короче я опять поражен и у меня депресия. я опять хочу уничтожить человечество 
|
| |
| |
