***
This world is empty, frozen place.
You and the Darkness, face to face,
With shield of Hope, with sword of Trust
You rip your chains extremely fast.
No doubt in you - you fight for Light,
You fight because you know - you're right.
You break your way through broken dreams,
No fear - you don't know what "fear" means.
You walked through Hell, through Heaven too,
And one last thing is left to do.
You've payed all dues, except for one...
Due for yourself. Then you'll be done.

13:13
13.05.2008

Этот мир - пустое, замерзшее место.
Ты и Темнота, лицом к лицу.
Со щитом Надежды, с мечом Веры,
Ты быстро разбиваешь свои цепи.
В тебе нет сомнений, ты бьешься за Свет,
Ты бьешься, потому что знаешь - ты прав.
Ты пробиваешься через разбитые мечты
Без страха - ты не знаешь что значит страх.
Ты прошел через Ад, и через Рай тоже,
И тебе осталось сделать одну последнюю вещь.
Ты расплатился по всем долгам, кроме одного...
Долга перед собой. Тогда ты закончишь.

В переводе заметно хуже получается... Зато смысл понятней.

SimpleWarm, отлично, а ещё на английском, замечательно!

Быть дождем

Как странен дождь, его печать забвения,
Когда так хочется внезапно умереть.
Чтоб навсегда остановить это мгновение,
Запомнить миг, осколком замереть.
И быть дождем, водою падать с неба,
Стремиться вниз, к родной земле.
Наверное, никто до нас с тобой тут не был,
Оставит память дождь на высохшем челе.
По улице, бульвару, по тропинке
Пройтись легко, стирая чей-то след.
Оставив на траве по маленькой крупинке,
Что будет позже издавать чудесный свет.
Вода прекрасна в светлом проявлении
Дождя, тумана, яростной грозы.
Но лишь рассвета будет появление,
И сладость их сильней во многие разы.
Ах, как мне хочется остаться тут навеки,
Средь облаков и только лишь с тобой.
И быть толи дождем, толь человеком,
Между сознаньем, чувством и водой.
И жить во времени, в четверном измерении,
Дела, заботы отложив все на потом.
Ах, как прекрасно было то мгновение,
Когда с тобою были мы дождем.

Добавлено (18.05.2008, 12:33)
---------------------------------------------
Дай мне раскрыться,
позволь расцевисти.
Не дай мне завянуть,
Руки протяни.
Я нежный твой цветок
и есть от меня прок.
Дарю я вам любовь,
не выпевая вашу кровь.
Посмотришь мне в глаза,
увидишь в них себя.
Запомни отражение,
зделай погружение,
осуществи мечту,
тебя я не люблю.
Я на брегу росту,
я в моря даль смотрю...
Я нежный твой цветок и есть от меня прок.....

А вот у меня в кое-то веки вышел смешной стих. Итак, ремейк популярного стиха А.С. Пушкина "Я помню чудное мгновенье...".

Я помню чудное мгновенье,
Передо мной явилась ты.
Страшна как дух, как привиденье,
Как повелитель гопоты.

В коленях дрожи безудержной (ударение на 2е "е")
Унять не смог бы я тогда.
И твой охрипший голос нежный
В моих кошмарах навсегда.

Меня лечили безуспешно,
Но вот опять явилась ты.
Услышал голос хриплый, нежный,
Увидел адские черты.

В глуши, во мраке подворотни
Не различить было ни зги.
Оттуда выполз я весь потный,
Без глаза, уха и ноги.

Душе настало пробужденье,
Вновь номер набираю я,
И вновь "Газель" через мгновенье,
И вновь реанимация.

И сердце бьеться еле-еле,
И литрами теряю кровь,
И чувства все в избитом теле -
И жизнь, и слезы, и любовь.

Поклонникам классика мои искренние извинения.