|
Какой перевод предпочитаете?
|
|
|
|
|
| Сахара_Пушистый | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 08:37 | Сообщение # 16 |
Godaime Kazekage
Группа: Проверенный житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| обожаю сабы! очень нравится чистая японская речь, но смотрю в основном одноголосый. на сабы отвлекаюсь и нормально анимэ не смотрю... у кого такая же проблема. короче сабы отвлекают внимание.
1) одноголосый
2) дубляжка(полная)
3) сабы
|
| |
| |
| BlackNightAngel | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 10:10 | Сообщение # 17 |
Tabihito
Группа: Коренной житель
Пол: [ муж ]
Награды: 1
Статус: Оффлайн
| Субтитры или перевод, как пойдет. Больше люблю сабы. Самый норм, когда две дорожки и софтсаб.
Чаще всего смотрю... То что вышло - с сабами, онгоинги, про них отдельно))) Оригинал, потом ансаб, потом русаб или озвучка 
|
| |
| |
| Jima | Дата: Среда, 26.11.2008, 02:40 | Сообщение # 18 |
[pasokom]
Группа: Коренной житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| в основном, стараюсь смотреть сабы, кроме некоторых вещей, таких как Чобиты, которые стану смотреть только с профессиональным многоголосым дубляжом ^^ любительские озвучки терпеть немогу и всячески избегаю //
|
| |
| |
| WildCat | Дата: Среда, 26.11.2008, 08:32 | Сообщение # 19 |
Sad Shadow
Группа: Покинувшие клан
Пол: [ жен ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Смотрела пару серий Наруто у друга с многоголосной озвучкой, ниче так вроде. Потом начала смотреть его с сабами... по началу тупила, но через пару серий перестала замечать, что читаю, получался эффект озвучки)))
И сейчас все смотрю с сабами, там интересней, имхо 
|
| |
| |
| 666BLOOD666 | Дата: Суббота, 29.11.2008, 21:59 | Сообщение # 20 |
ОтакУ ZerO
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 1
Статус: Оффлайн
| Почти любая русская озвучка подойдёт 
|
| |
| |
| Tyron | Дата: Воскресенье, 07.12.2008, 15:08 | Сообщение # 21 |
Empty Soul
Группа: Проверенный житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Сабы,раньше только их предпочитал,но как посмотрел 5см\с с професиональной озвучкой,так вапще башню сорвало,такого качественного,проработанного русского перевода я нигде встречал...
|
| |
| |
| Bloody_Panda | Дата: Воскресенье, 07.12.2008, 15:47 | Сообщение # 22 |
Грешный Ангел
Группа: Покинувшие клан
Пол: [ жен ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| ненавижу сабы,всю картину портят!
|
| |
| |
| goos | Дата: Пятница, 12.12.2008, 02:41 | Сообщение # 23 |
Eva's Saint
Группа: Коренной житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| С А Б Ы _ Р У Л Я Т
|
| |
| |
| Meroko | Дата: Пятница, 12.12.2008, 20:41 | Сообщение # 24 |
Группа: Житель
Пол: [ жен ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| В большей степени сабы.
|
| |
| |
| Vad | Дата: Среда, 06.05.2009, 12:20 | Сообщение # 25 |
Группа: Проверенный житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| А я люблю дубляж или на крайняк профессиональную озвучку.
Преимущество в том что дублируют обычно очень хорошие аниме.
Единственный минус дубляжа - часто повторяющиеся голоса второстепенных героев.
А вот если нет ни того ни другого, то смотрю с сабами (не выношу авторскую озвучку). Но это на крайний случай, если других вариантов нет, а посмотреть хочется.
Сообщение отредактировал Vad - Среда, 06.05.2009, 13:06 |
| |
| |
| Arsonist | Дата: Среда, 06.05.2009, 12:42 | Сообщение # 26 |
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Сабы - рулят!!!! Только под них кушать неудобно)))) И немного раздражает если тайминг плохо выставлен. Постоянно приходится их (сабы) двигать то вперед то назад))))))
Еще нравится одноголосная озвучка. Куба 77 - жжот. Не понимаю почему на него некоторые грузят. Хорошая озвучка. Не шепелявит, буквы не глотает, приятный голос. Что еще нужно?Добавлено (06.05.2009, 12:42)
---------------------------------------------
goos, +1
|
| |
| |
| busujima_saeko | Дата: Четверг, 07.05.2009, 09:19 | Сообщение # 27 |
Alice In Chains
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 2
Статус: Оффлайн
| Посмотрел несколько аниме с озвучкой от Кубы77...
Понравилась!))
|
| |
| |
| Arsonist | Дата: Четверг, 07.05.2009, 12:55 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| corpsegrinder, А какие?
|
| |
| |
| busujima_saeko | Дата: Четверг, 07.05.2009, 15:17 | Сообщение # 29 |
|
Alice In Chains
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 2
Статус: Оффлайн
|
Оба сезона Гиасса и оба сезона Крестик+Вампир
|
| |
| |
| Arsonist | Дата: Четверг, 07.05.2009, 15:26 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Житель
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
| Ая ток первый сезон Гиаса, волчицу и пряности, DMC.
|
| |
| |
