надо как то с Камбэ Мамору связаться. у него есть свой сайт?

Я слышал, что японцы, как и китайцы, хорошо знают английский.

Аминь.

Могу сказать на 100%, что второй сезон действительно должен был выйти, и к его созданию приступили уже очень давно, но благодаря фин. кризису(или даже еще раньше был кризис внутрикомпании, это уже точно вряд ли кто скажет) он был полностью заморожен. По этим причинам могу сказать, что второй сезон НИКОГДА не выйдет!
Возможно, даже скорее всего, через несколько лет будет сделан полноценный ремейк всего сериала, с возможным добавлением продолжения/большего обращения к одноименной манге. Но, скорее всего, это будет уже сосем не то аниме, которого мы все так ждали.

Можете зайти на офф. сайт http://www.vap.co.jp/elfenlied/ .Этот сайт не обновлялся с 2005 года, хотя на самом деле не обновлялся он примерно с 2006 или 2007 годов, сейчас уже это вряд ли кто помнит, но он обновлялся, только об этом зняют только японцы. Там есть кнопка "Official web site" нажмите на "enter", когда он загрузится, то там будет 12 позиций. Вот этот сайт обновлялся во время того, как пытались делать второй сезон. Видите из этих 12 позиций 7 заняты были 1-м сезоном, а остальные 5... Первоначально они были пусты, потом была какая-то фигня, а потом... на несколько месяцев там была реклама о_год 2 сезона, но несколько лет ее там нету, ответ на этот вопрос в начале моего сообщения. Вот эти 5 позиций должны были во время создания рекламировать 2-й сезон, но эти позиции со временем, уже очень давно стали просто пустыми, хотя изначально они были нужны для вторго сезона.

Могу так же добавить, что из очень достоверных источников есть информация, что сериал первоначально сразу планировался, как многосезонный. Второй сезон должен был выйти не позднее, чем через 2-3 года, но...

ЗЫ Всю эту информацию я узнал чисто случайно. Я не буду представляться, но когда я отдыхал в Австралии, то узнал, что мой давний хороший знакомый тоже находился в Австралии. Он уже несколько лет работает в Японии, ну вот оказалось там целая куча людей с ним с его работы. И там был один сотрудник у которого жена работает(ала) в компании, выпустившей Elfen Lied. Я узнал это абсолютно случайно, когда мы разговорились о моих интересах. Я случайно сказал, что мне не нравится голивудский однотипный треш, а иногда я смотрю хорошие аниме, на подобие "тетради смерти" и т.д. Но и так как я говорил в основном с другом, он это перевел для жены того человека, ну и дальше мы нашли тему для разговора. Я ее распросил о EL, но сделать это было не так легко, потому что мой друг не так хорошо переводил(потому что как вы знаете, когда видишься с лушим другом не чаще, чем раз в пол года, то обязательно при встрече выпиваете), так что я знаю все поверхностно. Ну по моему всю основу разговора, я вам передал.
Добавлю лишь то, что если есть единицы, которые посещели тот сайт каждый день, то у них могут быть скриншоты/не большие нарезки сюжета из второго сезона, но думаю найти их вне Японии невозможно, да и в Японии тоже думаю так же. Все потому что, когда шла реклама 2го сезона на сайте, никому не пришло в голову, что его(2ой сезон) могут прикрыть, а реклама была как мне сказали очень не долгой, работу над EL2 прикратили очень скоро, даже не успев толком и начать.
Если у кого-то есть знакомые в Японии(это могут быть легко студенты МГУ, выпускники других ВУЗОВ которые решили работать по обмену) в принципе могут подтвердить данную информацию путем звонка/поездки на саму студию. Я имею ввиду то, что второй сезон теперь никогда не выйдет, но зато скорее всего через несколько лет выйдет ремейк.

Я уже много лет жду продолжения и буду ждать.

А я, вот честно не очень бы хотел. Просто боюсь, что они все испортят.

Как по мне, то пускай уж лучше испортят, чем вот так просто взять и забыть.